管理員、具轉賬權財務和僅提交權財務用戶可以從其 Aspire HKD、CNY 或 USD 賬戶發起或提交同貨幣和外匯批量付款轉賬。
同貨幣批量轉賬
支持的轉賬方式、貨幣及費用
資金來源 | 目標貨幣 | 收款人所在地區 | 轉賬方式 | 轉賬費用 | 到賬時間 |
港幣 | 港幣 | 香港境內 | FPS 或 CHATS |
|
|
港幣 | 港幣 | 香港境外 | SWIFT |
|
|
人民幣 | 人民幣 | 香港境內 | FPS 或 CHATS |
|
|
人民幣 | 人民幣 | 香港境外 | SWIFT |
| 2–3 個工作天 |
美元 | 美元 | 香港境內 | CHATS | USD 7 | 2–4 小時 |
美元 | 美元 | 香港境外 | SWIFT |
| 2–3 個工作天 |
請注意：
CHATS 到賬時間：如在工作日香港時間下午 5:30 前提交，通常可在 2–4 小時內完成處理。
SWIFT 到賬時間：如在工作日香港時間下午 5:30 前提交，通常可在 2–3 個工作天內完成。
如何從 Aspire HKD 或 CNY 賬戶提交同貨幣批量付款轉賬
在常用操作下，點擊 “查看所有操作”，然後選擇 “大量付款”。
選擇 HKD 或 CNY 賬戶作為來源賬戶。
勾選 “標記為薪資交易” 框進行薪資標記。這可確保沒有薪資權限的用戶無法查看單一交易或總轉賬金額。如欲了解更多關於薪資權限的詳情，請參閱此文章。
選擇 “相同貨幣” 作為轉賬類型。
選擇批量付款轉賬的類別（必填）。
點選 “新增收款人”，並選擇您偏好的方式：
選擇現有收款人
系統將開啟已儲存的收款人清單（支援港幣 HKD 或人民幣 CNY）。
您可以一次勾選多位收款人。
相關付款資訊（如帳號、銀行代碼等）將會自動帶入。
點擊 “新增 X 位收款人” 即可確認。
接著輸入轉帳金額即可。
新增收款人
系統將開啟表單，供您輸入新收款人的付款資料。
表單內容會依您選擇的來源帳戶及轉帳方式自動帶入（例如：若為港幣或人民幣轉帳，幣別將固定）。
完成新增後，該收款人將自動儲存於清單中，方便日後再次使用。
接著輸入轉帳金額即可。
上傳檔案
您可以透過以下方式上傳批量轉帳資料：
下載並填寫 Aspire 港幣批量付款範本 或 Aspire 人民幣批量付款範本（可參考操作指南）。若無法下載範本，您也可以使用本文底部附加的 CSV 檔案。
上傳任何相容的 .csv 或 .xlsx 檔案。
上傳後，請檢視 Aspire 轉帳欄位與您檔案中的欄位是否正確對應。
您可額外勾選 “將所有收款人新增至收款名單”，方便日後重複使用。
確認轉賬方式及費用，然後點選 “Next”。
請注意：
對於香港境內的收款人，系統將自動選擇 FPS 或 CHATS
對於在香港境外的收款人，系統將自動選擇 SWIFT
8. 核對您的批量付款詳情。點選 “Show list” 以查看成功的轉賬。
注意：
若有轉帳未成功，您可以點選錯誤區塊下的 “顯示清單” 查看相關紀錄。
若需修正錯誤，請更新您的 .csv 或 .xlsx 檔案並重新上傳（目前尚未支援直接在 Aspire 平台編輯轉帳明細）。
9. 如果所有信息無誤，請點選 “Submit transfers”。
注意：
在新增收款人時，您可以在同一個薪資批次中同時使用 “選擇現有” 或 “新增收款人”。
若您已經透過 “選擇現有” 或 “新增收款人” 方式加入收款人，將無法再上傳 .csv 或 .xlsx 檔案。請注意，CSV 或 XLSX 上傳僅能單獨使用，無法與其他方式混合操作。
批量轉帳將遵循您已設定的轉賬審批政策（若有）。在此情況下，系統會依據整個上傳檔案的總金額 來決定所需的審批層級，而非依照單筆轉帳金額。
電子郵件通知功能僅適用於單筆轉帳，不適用於薪資批次轉帳。
如何從 Aspire USD 賬戶提交同貨幣批量付款轉賬
在常用操作下，點擊 “查看所有操作”，然後選擇 “大量付款”。
選擇 USD 賬戶作為來源賬戶。
勾選 “標記為薪資交易” 框進行薪資標記。這可確保沒有薪資權限的用戶無法查看單一交易或總轉賬金額。如欲了解更多關於薪資權限的詳情，請參閱此文章。
選擇 “相同貨幣” 作為轉賬類型。
選擇批量付款轉賬的類別（必填）。
點選 “新增收款人”，並選擇您偏好的方式：
選擇現有收款人
系統將開啟已儲存的收款人清單（僅顯示幣別為美元 (USD) 的收款人）。
您可以一次勾選多位收款人。
相關付款資訊（如帳號、銀行代碼等）將會自動帶入。
點擊 “新增 X 位收款人” 即可確認。
接著輸入轉帳金額即可。
新增收款人
系統將開啟表單，供您輸入新收款人的付款資料。
表單內容會依您選擇的來源帳戶及轉帳方式自動帶入。
完成新增後，該收款人將自動儲存於清單中，方便日後再次使用。
接著輸入轉帳金額即可。
上傳檔案
您可以透過以下方式上傳批量轉帳資料：
下載並填寫 Aspire 美元批量付款範本（可參考操作指南）。若無法下載範本，您也可以使用本文底部附加的 CSV 檔案。
上傳任何相容的 .csv 或 .xlsx 檔案。
上傳後，請檢視 Aspire 轉帳欄位與您檔案中的欄位是否正確對應。
您可額外勾選 “將所有收款人新增至收款名單”，方便日後重複使用。
確認轉賬方式及費用，然後點選 “Next”。
請注意：
對於香港境內的收款人，系統將自動選擇 CHATS
對於在香港境外的收款人，系統將自動選擇 SWIFT
8. 核對您的批量付款詳情。點選 “Show list” 以查看成功的轉賬。
注意：
若有轉帳未成功，您可以點選錯誤區塊下的 “顯示清單” 查看相關紀錄。
若需修正錯誤，請更新您的 .csv 或 .xlsx 檔案並重新上傳（目前尚未支援直接在 Aspire 平台編輯轉帳明細）。
9. 如果所有信息無誤，請點選 “Submit transfers”。
注意：
在新增收款人時，您可以在同一個薪資批次中同時使用選擇 “現有收款人” 或 “新增收款人”。
若您已經透過 “現有收款人” 或 “新增收款人” 方式加入收款人，將無法再上傳 .csv 或 .xlsx 檔案。請注意，CSV 或 XLSX 上傳僅能單獨使用，無法與其他方式混合操作。
批量付款轉帳將遵循您已設定的轉賬審批政策（若有）。在此情況下，系統會依據整個上傳檔案的總金額 來決定所需的審批層級，而非依照單筆轉帳金額。
電子郵件通知功能僅適用於單筆轉帳，不適用於薪資批次轉帳。
外匯批量轉賬
支持的轉賬方式、貨幣及費用
從 Aspire HKD、CNY 或 USD 賬戶發起的外匯批量付款轉賬支持以下貨幣，並通過 SWIFT 轉賬處理。 。
目標貨幣 | 轉賬方式 | 轉賬費用 (SHA) | 轉賬費用 (OUR) | 到賬時間 |
| SWIFT |
|
| 2–3 個工作天 |
請注意：
SWIFT 到賬時間：如在工作日香港時間下午 5:30 前提交，通常會在 2–3 個工作天內處理。
如何從 Aspire HKD、CNY 或 USD 賬戶提交外匯批量轉賬
在常用操作下，點擊 “查看所有操作”，然後選擇 “大量付款”。
選擇 HKD、CNY 或 USD 賬戶作為來源賬戶。
勾選 “標記為薪資交易” 框進行薪資標記。這可確保沒有薪資權限的用戶無法查看單一交易或總轉賬金額。如欲了解更多關於薪資權限的詳情，請參閱此文章。
選擇 "FX Payment" 作為轉賬類型。
選擇批量轉賬的分類（必填）。
點選 “新增收款人”，並選擇您偏好的方式：
選擇現有收款人
系統將開啟已儲存的收款人清單，並顯示其支援的外匯轉帳幣別。
您可以一次勾選多位收款人。
收款人的付款資訊會自動帶入，幣別將依照該收款人的設定自動選取。
點擊 “新增 X 位收款人” 即可確認。
輸入轉帳金額後，系統會自動顯示折算後的金額（HKD / CNY / USD）。
新增收款人
系統會開啟一個專為外匯轉帳設計的收款人表單。
系統會先提示您選擇收款幣別，所需填寫的收款資訊將依幣別不同而有所差異。
必填欄位會依照幣別不同而有所差異
完成新增後，該收款人將自動儲存於清單中，方便日後使用。
輸入轉帳金額後，系統會自動顯示折算後的金額（HKD / CNY / USD）。
上傳檔案
您可以透過以下方式上傳批量轉帳資料：
請先根據您所選擇的來源帳戶，複製一份批量付款的範本（Google Sheet）。接著，依照本指南的步驟填寫相關資料。若無法下載範本，您也可以使用本文底部附加的 CSV 檔案。
上傳任何相容的 .csv 或 .xlsx 檔案。
上傳後，請檢視 Aspire 轉帳欄位與您檔案中的欄位是否正確對應。
您可額外勾選 “將所有收款人新增至收款名單”，方便日後重複使用。
選擇要固定的金額，以防匯率在批准前發生變動，然後點選 "Review"。
檢視您的薪資批量轉帳
點選 “顯示清單” 即可查看成功入帳的紀錄。
點選 “顯示錯誤” 即可查看未成功的紀錄。
若有錯誤，請更新您的 .csv 或 .xlsx 檔案後重新上傳（目前尚未支援直接在 Aspire 平台上編輯轉帳明細）。
如有需要，您也可以選擇 “刪除” 來移除整個批次。
如果所有信息無誤，請點選 “Submit transfers”。
注意：
在新增收款人時，您可以在同一個薪資批次中同時使用選擇 “現有收款人” 或 “新增收款人”。
若您已經透過選擇 “現有收款人” 或 “新增收款人” 方式加入收款人，將無法再上傳 .csv 或 .xlsx 檔案。請注意，CSV 或 XLSX 上傳僅能單獨使用，無法與其他方式混合操作。
批量付款轉帳將遵循您已設定的轉賬審批政策（若有）。在此情況下，系統會依據整個上傳檔案的總金額 來決定所需的審批層級，而非依照單筆轉帳金額。
電子郵件通知功能僅適用於單筆轉帳，不適用於薪資批次轉帳。
下載批量轉賬模板(CSV)
如果您無法訪問 Google Sheet 版本，您可以通過下方鏈接下載每個模板的 CSV 格式文件。
有疑問？登入後即可點擊螢幕右下角的聊天圖示與我們對話。