管理员、具转账权财务和仅提交权财务用户可以从其 Aspire HKD、CNY 或 USD 账户发起或提交同货币和外汇批量付款转账。
同货币批量转账
支持的转账方式、货币及费用
资金来源 | 目标货币 | 收款人所在地区 | 转账方式 | 转账费用 | 到账时间 |
港币 | 港币 | 香港境内 | FPS 或 CHATS |
|
|
港币 | 港币 | 香港境外 | SWIFT |
|
|
人民币 | 人民币 | 香港境内 | FPS 或 CHATS |
|
|
人民币 | 人民币 | 香港境外 | SWIFT |
|
2–3 个工作日 |
美元 | 美元 | 香港境内 | CHATS | USD 7 | 2–4 小时 |
美元 | 美元 | 香港境外 | SWIFT |
| 2–3 个工作日 |
请注意：
CHATS 到账时间：如果在工作日香港时间下午 5:30 前提交，通常可在 2–4 小时内处理。
SWIFT 到账时间：如果在工作日香港时间下午 5:30 前提交，通常可在 2–3 个工作日内处理。
如何从 Aspire HKD 或 CNY 账户提交同货币批量付款转账
在常用操作下，点击 “查看所有操作”，然后选择 “批量付款”。
选择 HKD 或 CNY 账户作为源账户。
勾选 “标记为工资交易” 框进行工资标记。这确保没有工资单权限的用户无法查看单个交易或总转账金额。要了解更多关于工资单权限的详情，请参阅此文章。
选择 “相同货币” 作为转账类型。
选择批量付款转账的类别（必填）
点击 “添加收款人”，然后选择您偏好的方式：
选择已有收款人
系统会打开您已保存的收款人列表（仅限币种为 HKD 或 CNY）。
您可以一次选择多个收款人。
其付款信息（如账户号、银行代码等）会自动填入。
点击 “添加 X 位收款人” 以确认选择。
接着，填写转账金额即可。
添加新收款人
系统会打开一个表单，供您输入新收款人的付款信息。
表单中的部分内容会根据您选择的付款来源账户和转账方式自动填写（例如：HKD 或 CNY 转账时，币种将固定为 HKD 或 CNY）。
添加完成后，该收款人会自动保存到您的收款人列表，方便日后使用。
接着，填写转账金额即可。
上传文件
您可以通过以下方式上传批量转账明细：
复制并填写 Aspire 的 HKD 批量付款模板 或 Aspire 的 CNY 批量付款模板（参见操作指南）。若无法访问模板，可下载本文底部附带的 CSV 文件。
上传任意兼容的 .csv 或 .xlsx 文件。
接下来，请核对 Aspire 转账字段与您文件中的字段是否正确匹配。
若希望下次复用这些收款人，可勾选“将所有收款人保存为未来转账对象”。
确认转账方式及费用，然后点击 “Next”。
请注意：
对于香港境内的收款人，系统将自动选择 FPS 或 CHATS
对于在香港境外的收款人，系统将自动选择 SWIFT
8. 核对您的批量付款详情。点击 “Show list” 查看成功的转账。
注意：
若有未成功的转账，请在错误栏目下点击 “显示列表” 查看详情。
如需修正错误，请更新您的 .csv 或 .xlsx 文件后重新上传（目前暂不支持在 Aspire 内直接修改转账详情）。
9. 如果所有信息无误，点击 “Submit transfers”。
注意：
在添加收款人时，您可以在同一个薪资批量转账中选择 “现有收款人” 或 “新增收款人”
如果您已通过 “现有收款人” 或 “新增收款人” 的方式添加了收款人，则无法再上传 .csv 或 .xlsx 文件。请注意，CSV 或 XLSX 上传必须单独使用，不能与其他方式混合操作。
批量付款将遵循已设置的转账审批政策（如有）。在此情况下，审批要求是基于整个 .csv 或 .xlsx 文件中的总金额，而不是单笔转账金额。
转账收款通知邮件仅适用于单笔转账，不适用于工资批量转账。
如何从 Aspire USD 账户提交同货币批量付款转账？
在常用操作下，点击 “查看所有操作”，然后选择 “批量付款”。
选择 USD 账户作为源账户。
勾选 “标记为工资交易” 框进行工资标记。这确保没有工资单权限的用户无法查看单个交易或总转账金额。要了解更多关于工资单权限的详情，请参阅此文章。
选择 “相同货币” 作为转账类型。
选择批量付款转账的类别（必填）
点击 “添加收款人”，然后选择您偏好的方式：
选择现有收款人
系统会打开一份已保存收款人的名单（币种为 USD）。
您可以在此列表中一次选择多位收款人。
其付款信息（如账户号、银行代码等）会自动填入。
点击“添加 X 位收款人”以确认选择。
接着，填写转账金额即可。
添加新收款人
系统会打开一个表单，供您输入新收款人的付款信息。
表单中的部分内容会根据您选择的付款来源账户和转账方式自动填写。
根据不同币种，必填信息可能有所不同。
添加完成后，该收款人会自动保存到您的收款人列表，方便日后使用。
接着，填写转账金额即可。
上传文件
您可以通过以下方式上传批量转账明细：
a. 下载并填写 Aspire 提供的美元批量付款模板（参阅操作指南）。若无法访问模板，可下载本文底部附带的 CSV 文件。
b. 上传任意兼容的 .csv 或 .xlsx 文件。接下来，请核对 Aspire 转账字段与您文件中的字段是否正确匹配。
若希望下次复用这些收款人，可勾选“将所有收款人保存为未来转账对象”。
确认转账方式及费用，然后点击 “Next”。
请注意：
对于香港境内的收款人，系统将自动选择 CHATS
对于在香港境外的收款人，系统将自动选择 SWIFT
8. 核对您的批量付款详情。点击 “Show list” 查看成功的转账。
注意：
若有未成功的转账，请在错误栏目下点击 “显示列表” 查看详情。
如需修正错误，请更新您的 .csv 或 .xlsx 文件后重新上传（目前暂不支持在 Aspire 内直接修改转账详情）。
9. 如果所有信息无误，点击 “Submit transfers”。
注意：
在添加收款人时，您可以在同一个薪资批量转账中选择 “现有收款人” 或 “新增收款人”
如果您已通过 “现有收款人” 或 “新增收款人” 的方式添加了收款人，则无法再上传 .csv 或 .xlsx 文件。请注意，CSV 或 XLSX 上传必须单独使用，不能与其他方式混合操作。
批量付款将遵循已设置的转账审批政策（如有）。在此情况下，审批要求是基于整个 .csv 或 .xlsx 文件中的总金额，而不是单笔转账金额。
转账收款通知邮件仅适用于单笔转账，不适用于工资批量转账。
外汇批量付款转账
支持的转账方式、货币及费用
从 Aspire HKD、CNY 或 USD 账户发起的外汇批量付款转账支持以下货币，并通过 SWIFT 转账处理。。
目标货币 | 转账方式 | 转账费用 (SHA) | 转账费用 (OUR) | 时间 |
|
SWIFT |
|
| 2–3 个工作日 |
请注意：
SWIFT 到账时间：如果在工作日香港时间下午 5:30 前提交，通常可在 2–3 个工作日内处理。
如何从 Aspire HKD、CNY 或 USD 账户提交外汇批量付款转账
在常用操作下，点击 “查看所有操作”，然后选择 “批量付款”。
选择 HKD、CNY 或 USD 账户作为源账户。
勾选 “标记为工资交易” 框进行工资标记。这确保没有工资单权限的用户无法查看单个交易或总转账金额。要了解更多关于工资单权限的详情，请参阅此文章。
选择 “FX Payment" 作为转账类型。
选择批量转账的类别（必填）
点击 “添加收款人”，然后选择您偏好的方式：
选择现有收款人
系统会打开您已保存的收款人列表，（並显示其支持外汇转账币种）。
您可以在此列表中一次选择多位收款人。
付款详情会自动填充，货币会根据收款人设置自动匹配。
点击“添加 X 位收款人”以确认选择。
输入转账金额后，系统会显示折算后的金额（HKD / CNY / USD）。
添加新收款人
系统会打开一个专为外汇转账设计的收款人表单。
系统会先提示您选择币种，这将决定所需填写的收款人信息。
根据不同币种，必填信息可能有所不同。
添加完成后，该收款人会自动保存到您的收款人列表，方便日后使用。
输入转账金额后，系统会显示折算后的金额（HKD / CNY / USD）。
上传文件
您可以通过以下方式上传批量转账明细：
复制相应的批量付款模板（Google Sheet），并根据您选择的来源账户填写对应的批量付款模板。您可参考本指南完成填写。若无法访问模板，可下载本文底部附带的 CSV 文件。
上传任意兼容的 .csv 或 .xlsx 文件。
接下来，请核对 Aspire 转账字段与您文件中的字段是否正确匹配。
若希望下次复用这些收款人，可勾选“将所有收款人保存为未来转账对象”。
选择要固定的金额，以防汇率在批准前发生变动，然后点击 "Review"。
审核您的批量薪资转账：
点击 “显示列表 (Show list)” 可查看成功的转账记录。
点击 “显示错误 (Show Errors)” 可查看未成功的转账记录。
如需修正错误，请更新您的 .csv 或 .xlsx 文件后重新上传（目前暂不支持在 Aspire 内直接修改转账详情）。
如有需要，您也可以选择 “删除 (Delete)” 来移除整个批次。
如果所有信息无误，请点击 "提交转账"。
注意：
在添加收款人时，您可以在同一个薪资批量转账中选择 “现有收款人” 或 “新增收款人”
如果您已通过 “现有收款人” 或 “新增收款人” 的方式添加了收款人，则无法再上传 .csv 或 .xlsx 文件。请注意，CSV 或 XLSX 上传必须单独使用，不能与其他方式混合操作。
批量付款将遵循已设置的转账审批政策（如有）。在此情况下，审批要求是基于整个 .csv 或 .xlsx 文件中的总金额，而不是单笔转账金额。
转账收款通知邮件仅适用于单笔转账，不适用于工资批量转账。
下载批量转账模板 (CSV)
如果您无法访问 Google Sheet 版本，您可以通过下方链接下载每个模板的 CSV 格式文件。
有疑问？登录后即可点击屏幕右下角的聊天图标与我们对话。